unintended trip action gen.

[timur45]

Как перевести unintended trip action:
They want to have switches in shutdown circuits to be able to disconnect XX1 or XX2 for maintenance or tests with no unintended trip action.
Они хотят установить выключатели в цепях останова для отключения XX1 or XX2 с целью проведения технического обслуживания или тестов без ???

Спасибо!

[Lonely Knight]

1. ...или испытаний
2. (смысл) но чтобы при этом случайно не сработали предусмотренные блокировки и не погасили нужное оборудование - выключатели стоят в цепях противоаварийной защиты.

[x-z]

,,, , чтобы не допустить случайного останова (оборудования).

[timur45]

Спасибо!