DictionaryForumContacts

 ashmurmur

link 14.01.2014 11:01 
Subject: Bid Fee gen.
Нужна помощь в переводе термина: Bid Fee

Уже обрыскала пол Интернета и совсем ничего даже близко похожего найти не могу.

Термин употребляется в официальном договоре между двумя спортивными организациями.

Пример употребления в предложении:
“Bid Fee” means part of the event fee as set out in clause 3.h).

А в пункте 3.h) идет речь об оплате допинг-контроля участников.

Может кто встречал что-то подобное? Или мне стоит это перевести как "Расходы на допинг контроль" или что-то в этом роде?

 _abc_

link 14.01.2014 11:14 
предлагаемая цена допинг-контроля при проведении спортивных мероприятий

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo