|
Subject: occupational therapist gen. Подскажите, пожалуйста, кто такой "occupational therapist"? В словаре много значений, в т.ч. "специалист по трудотерапии". Все равно не понятно, чем он помогает пациенту.Заранее благодарен |
|
Occupational therapist -- это человек, который обучает больного навыкам, необходимым в повседневной жизни. Когда я лежал в больнице после несчастного случая, occupational therapist учил меня ходить на ходунке и пользоваться всякими временными помогалками для облегчения жизни, типа приспособления для надевания носка на свежесломанную ногу. |
| да, это смесь физиотерапевта (в нашем понимании слова), специалиста по лечебной физкультуре ("у них" называемого "physio"), плюс, как вы его назвали, "специалиста по трудотерапии" (термин немного странный в __данном__ контексте, но за неимением... (( ) и консультанта по навыкам в быту (это может быть и то, что nc1 описал, и консультант, занимающийся с человеком, пережившим инсульт, с нуля переучивая его казалось бы самыми элементарными бытовым навыкам: хождения, надевания одежды и т.п.) |
|
еще один из когорты - physical therapist. Часто их называют OT и, соответственно, PT. можно еще их назвать типа "специалисты по реабилитации" или что-то типа того. по привычке: http://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_therapy кстати, русская страница дает не совсем то. что не редкость. вот это описание, думаю, немного дополнит языковую картину Реабилитацией после инсульта занимаются врачи, реабилитационные медсестры, а также специалисты по физической, профессиональной, рекреационной, речевой, языковой терапии и психиатры. http://rehabilitation.eurodoctor.ru/rehabilitationapoplexy/rehabilitationprofessionals/ |
| М.б. и врач по профессиональным заболеваниям (occupational diseases), например, онкологическим заболеваниям экспериментаторов-ядерщиков. |
| You need to be logged in to post in the forum |