DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 13.01.2014 21:02 
Subject: this oil.proc.
Добрый день, уважаемые форумчане,

помогите, пожалуйста, разобраться со следующим отрывком (к чему относитчя this):
General description
In general the horizontal open three-phase settler consists of three compartments
(see Figures 4.1 - 4.5).
− inlet compartment;
− settling compartment;
− outlet compartment.
If the settler has a boot, this is the part of the vessel downstream of the boot.
if the settler has a weir arrangement, this compartment contains the liquid collection
compartment(s).

Если сепаратор оборудован отстойником, он (входной отсек??) является частью емкости, расположенной после отстойника.
Если сепаратор оборудован сливным порогом, этот отсек содержит отсек(и) сбора жидкости

Заранее спасибо

 muzungu

link 13.01.2014 21:42 
2 недели назад Вы были на стр. 33, а сейчас бэк ту 31? :))

 Sr Curioso

link 13.01.2014 21:48 
а какая Вам разница? )

 muzungu

link 13.01.2014 21:51 
Да за это время я бы уже нашел в сети коалесцентный сепаратор на русском и изучил варианты его устройства )

 Sr Curioso

link 13.01.2014 22:37 
Спасибо за помощь, как говорится

 Sluvik

link 14.01.2014 5:50 
а прикольный this... действительно непонятно... качнул уже даже документ - надо разбираться... не дается пока головоломка. Интересно )

 Sluvik

link 14.01.2014 5:58 
почитал. Больше всего похоже, что this относится к outlet compartment.
Там два вида - один сепаратор с отстойником, другой с переливом. У того, что с отстойником outlet compartment является частью аппарата и находится после отстойника, а у второго в outlet compartment находится камера сбора жидкости. По крайней мере на схемах так показано.

 Sr Curioso

link 14.01.2014 11:37 
Sluvik, спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo