Group Accounts Payable gen.

[Ozbiliz]

FX Rate Upload
Group Accounts Payable Close - 9am
Hungary – Upload to Sun - 5PM

/Загрузка данных о валютном курсе. Закрытие платежей в консолидированный бюджет – 09:00
Венгрия – загрузка данных к воскресенью 17:00

Здесь бухгалтерская тематика. Кто в теме, а также вне ее? подсобите

спасибо!

[leka11]

а где Group ?

[leka11]

Accounts (Payable) Close - см. http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=accounts closing day

[leka11]

я бы не стала писать "консолидир." вместо ... (счетов) Группы...

[Ozbiliz]

спасибо!

примерно так:

Загрузка данных о валютном курсе. Закрытие платежей в бюджете Группы – 09:00
Венгрия – загрузка данных к воскресенью 17:00

[leka11]

Вы уверены что Sun - это воскресенье?
см. http://english.stackexchange.com/questions/101048/upload-to-vs-upload-on

[leka11]

скорее всего - загрузка данных на сервер Sun
см. http://www.oracle.com/ru/products/Servers/overview/index.html

[Ozbiliz]

да вы вновь правы!!

потому что далее идет: Mapping balances to Sun

[Ozbiliz]

и я взял так: Графическое построение балансов в сервере Sun
?

[leka11]

имхо балансы в сервере не строят))), вероятно, в соответствии с пред. предложением, на сервер загружают некие данные (файлы и проч.) по результатам Mapping balances