|
link 13.01.2014 8:43 |
|
Subject: filmed (на чертеже) gen. Вот есть такая графа в основной надписи - FILMED. Что бы это значило?
|
|
снято на пленку? перед этим слово fiche - возм. карточка о чем в тексте? |
| Вероятно то, что чертеж был микрофильмирован. |
|
у Вас франц. термины, но filmed написано по англ. - какая-то смесь)))) - см. http://www.multitran.ru/c/m/l1=4&l2=2&s=filmer |
|
link 13.01.2014 8:58 |
|
leka11, так там же дублируется все, FILME (не буду врать со значком) - FILMED. 10-4, видимо, так |
| filmed on (micro)fiche |
| You need to be logged in to post in the forum |