|
link 11.01.2014 9:49 |
|
Subject: Помогите с переводом !!! gen. Уточненная модель зоны предразрушения квазихрупких материалов со структурой...как это перевести????? спасибо огромнейшее! |
| как обычно - по словарю, через "немогу", закаляясь в этих суровых испытаниях |
|
link 11.01.2014 10:31 |
| Да вы что??????? а словарь то даже таких слов не знает. вот поэтому и обращаюсь к умному народу! |
| если в разговорнике смотреть, то их точно там нет |
| а в словаре МТ, представьте себе, отыскались |
| выбор куда идти с вопросом закономерен. в форуме кокетничать интересно. в словаре кокетничать совсем неинтересно. |
|
link 11.01.2014 11:55 |
| у меня под рукой лишь мультитран! и вообще вы все такие злющие.... ужас! когда вас просят о помощи вы начинаете причитать... может я не шибкий знаток английского, а мне необходима помощь и вместо нее я получаю кучу всякой написанной вами выше фигни! спасибо ГОСПОДА! Больше сюда ни ногой! |
| ах, все та же знакомая патетика в обращении ко всему форуму, все та же знакомая готовность быстро разочароваться во всем и вся (после пары часов и пары ответов) |
| "словарь то" -- как это понимать? Может быть "словарь-то"? |
|
Как в анекдоте: -Вон из Москвы! Сюда я больше не ездец! - Не ездун, дурень, не ездун :)) |
|
Kuno 11.01.2014 11:40 link Если пробелы не оплачиваются, то и тексте перевода они не нужны. Расстановка пробелов за отдельную плату. |
|
ужас! когда вас просят о помощи вы начинаете причитать... Я старый солдат и не знаю слов любви, донна Роза! |
|
link 11.01.2014 18:48 |
|
— Привет, ты куда? — На Волго-Дон. А ты? — Надолго вон. (: |
| You need to be logged in to post in the forum |