|
link 10.01.2014 16:28 |
|
Subject: окончание фамилий gen. Очень часто встречаю сейчас окончания -off вместо -ov? как же все-таки лучше?
|
| как лучше - не знаю, но современная норма -ov. |
|
А вы не можете сказать: где вы эти окончания встречаете очень часто? (пример: "в старых телефонных справочниках") |
|
link 10.01.2014 20:58 |
| к моему удивлению, в новых учебниках по английскому языку |
| Написанных потомками эмигрантов первой волны, что ли? |
|
link 10.01.2014 21:11 |
| остроумно, но нет, современными авторами |
|
А современные авторы не могут, что ли, быть потомками? :) |
| Я - эмигрант довольно старой волны (нет, граф и даже не штабс-капитан), моя фамилия кончается на -ov. Те, у кого на -off, покоятся в мраморных мавзолеях и семейных усыпальницах. |
| Те, у кого на -off, перед отбытием на покой в мраморные мавзолеи и семейные усыпальницы, успели нехило размножиться |
|
Единого правила нет. Например, Smirnoff первоначально был Пётр Арсеньевич Смирнов, а сейчас есть Илья Стогоff |
| You need to be logged in to post in the forum |