Oh no,they've warped him. gen.

[Ларрр]

Нашла перевод warp-деформиировать.
"о,они его деформировали"- неправильно думаю(((
Помогите найти нужный синоним!

[techy1]

вариант:
ох ну ни хера себе, ...

[Ларрр]

Возможен ли вариант,"они тебя подменили?"

[techy1]

короткий ответ: да.

длинный ответ:
warped - это достаточно серьезная деформация пространства, ее применяют для ускорения перемещения космических кораблей будущего из точки А в хрен знает куда быстрее скорости света в произведениях научной фантастики. применительно к человеку, ближайщий аналог, известный нам, - глаза на жопу натянули. после такой деформации, человека обычно не узнать. (разве что по запаху, но эта идея приходит не всем и не сразу, да и нюх у людей слабоват.) по этой причине, и еще из гуманитарных соображений, гораздо легче поверить в идею, что человека как бы подменили.

[Ларрр]

Спасибо большое)