Bonne Année à tous ! - как произносится gen.

[Olya X]

Bonne Année à tous ! Cкажите, пожалуйста, как это произносится слово

tous

туз или ту

потому что мне сказали, что в выражении

vous etes tous bêtes - это произносится как

вуз эт туз бет

а как здесь, пожалуйста?

Я по-французски вообще не говорю, ребенок в школе учит, и некого спросить при подготовке домашнего задания.

Спасибо,

[Petrelnik]

Бон аннЭ а тус

;)

[Smokey]

а "с" на в tous разве произносится?

[Redni]

думаю, на французской части форума не только компетентно ответят на этот вопрос, но и с ребенком позанимаются :)
http://www.multitran.ru/c/m/a=2&l1=4&l2=2&CL=1

[marcy]

http://de.forvo.com/word/salut_à_tous_!/

[Petrelnik]

На французском форуме один ответ в день ))

tous читается как "ту" (без с) в конструкциях типа tous les jours (все дни) - когда после него идет существительное, а оно играет роль определения.

Если же tous обозначает общность людей, как в вашем примере:
Bonne Année à tous - Всех с Новым годом!
то с читается.

[Olya X]

Спасибо огромное!