sulfidic caustic (нефтегаз) gen.

[maricom]

Из описания установки для очистки углеводородов на нефтехимическом заводе:

The sulfidic caustic streams produced in the Х systems combine and flow to the Oxidation Tower.

Потоки серной (сульфидирующей?) щелочи, образующиеся в системах Х, соединяются и направляются в колонну окислителя.

Или:
The sulfidic caustic - rich in sulfide and mercaptides - exits the bottom of the Х vessel on level control and flows to the caustic regeneration system.
Серная (сульфидирующая?) щелочь - с большим содержанием сульфида и меркаптидов - выходит из нижней части емкости Х на контроле уровня и поступает в систему регенерации щелочи.

Подскажите, пожалуйста, как же правильно перевести sulfidic caustic. Спасибо!

[VIII]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=21689&l1=1&l2=2

пишут сульфид-содержащая щёлочь

[Karabas]

level control - лучше, кмк, "регулятор уровня"