half of population are workers, making a very healthy dependency ratio. ???

[__]

half of population are workers, making a very healthy dependency ratio. ?

[__]

Люди, помогите эт по русски оформить! Please!

[Дакота]

Соотношение численности лиц трудоспособного и не­трудоспособного возрастов, т. е. детей и лиц, перешагнувших при­нятые границы трудоспособного возраста

http://www.answers.com/dependency+ratio&r=67

Dependency Ratio
A measure showing the number of dependents (aged 0-14 and over the age of 65) to the total population (aged 15-64). Also referred to as the "total dependency ratio".

This indicator gives insight into the amount of people of non-working age compared to the number of those of working age. A high ratio means those of working age - and the overall economy - face a greater burden in supporting the aging population.

[Дакота]

Пример: "На 1000 трудоспособных россиян приходится более 600 человек нетрудоспособного возраста. Данная пропорция тяжелым грузом ложится на экономику страны"

Дальше постарайтесь слепить что-то сами. Удачи!

[__]

Так вот проблема как раз-таки в том, как бы это слепить... У меня получаются какие-то совершенно дикие варианты, что-то вроде:

Половина населения это рабочие, создающие разумное соотношение неработающих категорий населения. Мда...

[Дакота]

А они там по контексту точно рабочие, а не просто трудящиеся?

[Дакота]

Соотношение чего к чему? ИМХО нужно указывать. К тому же они не просто, как Вы выразились, "неработающие категории населения", а только нетрудоспособные по возрасту (бывает же еще и инвалидность, безработица и т.д. и т.п.)

[__]

да по контексту рабочие... (еще раз чтобы не возвращаться в начало
half of population are workers, making a very healthy dependency ratio. ) Вот и я не знаю соотношение чего к чему :/ И в голову всякий бред лезет.

[__]

Неужели ни у кого нет абсолютно никаких вариантов?? :(

[10-4]

А чем плохи предложения Дакоты?

Половина населения трудится (участвует в общественном производстве), что обеспечивает благоприятную демографическую пропорцию/ситуацию.

Вот как-то так...

[__]

Да я что-то предложений не увидела, только разьяснения что есть dependency ratio.
О! "обеспечивает благоприятную демографическую пропорцию/ситуацию."!! Звучит здорово :) Только вот там речь идет почему-то о рабочих. Вы предлагаете заменить их на "население"?

[__]

Кстати, а слово "Демографический" здесь уместно? Ведь речь не идет о воспроизводстве населения...

[10-4]

Рабочих заменяет слово "Трудится".
Демография занимается структурой всего населения.

[Дакота]

А вообще странная лабуда получается, только сейчас заметила. У них всего 50% of population are workers, и при этом ситуация является "very healthy", а вот в России, судя найденным мною данным, "на 1000 трудоспособных россиян приходится более 600 человек нетрудоспособного возраста" (итого 62,5% работающих!!!), и сразу "данная пропорция тяжелым грузом ложится на экономику страны". Отчего так???

[__]

И все-таки по поводу демографии... она (демография) изучает воспроизводство населения в целом и его компоненты как массовые социальные процессы, их количественные взаимосвязи с возрастно-половой структурой населения, зависимости от социальных и экономических явлений, характер взаимодействия роста населения с общественным развитием, разрабатывает теорию воспроизводства населения, демографические прогнозы, обосновывает демографическую политику.

Вот... И если бы я где-то встретила предложение
"Половина населения трудится,что обеспечивает благоприятную демографическую ситуацию. Я бы подумала, что речь идет об уровне жизни и рождаемости. Дескать, трудятся,хорошо зарабатывают - все сыты, довольны и размножаются %). Но ведь речь-то о другом, верно?
Мне кажется слово "демографическая" здесь не подходит :(
Может кто еще что посоветует??

[__]

Может кто еще что посоветует??

[Дакота]

Соотношение работающего и неработающего (по причине нетрудоспособного возраста) населения создает экономически (и социально) благоприятную ситуацию в обществе.