|
Subject: installation seabed gen. подскажите, пожалуйста, как здесь перевести installation seabed? одним словом чтобы было. или может, просто на морском дне? не могу подобрать. Спасибо.Figure 6 shows a protection structure that can be used for installing and protecting the production cross of Figure 4 on the installation seabed; |
| напишу во время установки на ... |
| А откуда взялось "во время", а после установки она уже не будет защищать? Достаточно написать "на дне моря". Здесь - на месте установки (installation) на дне моря (seabed). |
| я тоже увидела эту свою ошибку и исправила. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |