|
link 4.01.2014 10:04 |
|
Subject: Stroke valve gen. Помогите разобраться, что такое stroke valve и что с ним происходит:Confirm that each control valve has air to its positioner and stroke valve(s) through full operating range with 4-20 (or appropriate) signal from controls. Убедитесь, что есть воздух для позиционирования каждого контрольного клапана , а также ??? Спасибо. |
|
сам я не из местных http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=302288&l1=1&l2=2&SearchString=stroke&MessageNumber=302288#mark |
|
link 4.01.2014 10:16 |
|
Может, так: Убедитесь, что есть воздух для позиционирования каждого контрольного клапана, что обеспечивает ход клапана в течение всего рабочего диапазона с 4-20 (иди др. допустимое кол-во) сигналами от системы управления? |
| для позиционера каждого регулирующего клапана |
|
"в течение диапазона" не бывает 4-20 - не кол-во сигналов, а аналоговый сигнал 4-20 мА |
|
Confirm that each control valve has air to its positioner and stroke valve(s) through full operating range with 4-20 (or appropriate) signal from controls. Убедитесь, что у каждого рег. клапана есть сжатый воздух для питания его позиционера и выполните перемещение клапана (-ов) в полном рабочем диапазоне сигнала 4-20 мА от системы управления |
|
link 4.01.2014 10:24 |
| Огромное спасибо! |
|
конец вот как-то... а не так: выполните перемещение клапана (-ов) в полном рабочем диапазоне, подавая от системы управления сигнал 4-20 мА (или другой соответствующий сигнал)? |
| You need to be logged in to post in the forum |