DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 3.01.2014 13:53 
Subject: Hi-set @132barg raising gen.
Hi-set @132barg raising and Lo-set@100 barg falling

подскажите, как понять данную фразу?

@132barg - @132 бар избыточного давления ...?

Контекст:
Wing valve is interlocked with Low & High flow line pressure (Hi-set @132barg raising and Lo-set@100 barg falling) pilot switches 01-PSHH-W0176 & 01-PSLL-W0175, which upon activation, initiate ESD-3W shutdown, which closes Wing Valve, Flow Line SDV, Choke Valve and Chemical Injection (CI) Line SDV. MV,WV open/close signals are received from limit switches of respective valves and transmitted into WSCS, from where signals are fed into well head control panel. Status indication lamps mounted on the front control panel shows the open/close status of each valves.

 muzungu

link 3.01.2014 13:56 
@ = at
при давлении 132 бар изб.

 Andrew-Translator

link 3.01.2014 14:01 
а как переводится полностью вся фраза?

расположен высоко при давлении 132 бар избыточного давления и расположен низко при давлении 100 бар ... ?

raising & failing?

 Enote

link 3.01.2014 14:56 
эта арматура заблокирована с реле высокого и низкого давления в выкидной линии (132 ... при увеличении и 100 ... при снижении) и дальше описана процедура закрывания

 Andrew-Translator

link 3.01.2014 15:11 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL