|
link 30.12.2013 10:52 |
|
Subject: Absorb with an inert material из паспорта безопасности gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести absorb with an inert material and put the spilled material in an appropriate waste disposal. из паспорта безопасности вещества. Заранее благодарна.
|
|
link 30.12.2013 11:11 |
| И еще keep away from heat? Беречь от нагрева? Stop leak if without risk? Остановить утечку без риска? Как-то не очень по русски звучит.???? |
|
Собрать инертным абсорбентом. Ликвидировать утечку, только, если это безопасно. не знал где запютую поставить, поэтому поставил две. Keep away from heat. Не нагревать! http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=KEEP+AWAY+FROM+HEAT |
|
"запютая" писать неправельно, правельно - "запетая" первая нужна, вторая нет. |
|
link 30.12.2013 12:00 |
| спасибо огромное!!! |
|
link 30.12.2013 12:01 |
| Call for assistance on disposal? Может быть : Обратитесь за помощью, чтобы утилизировать отходы? |
| поиграйте словами, побольше уверенности в себе - и у вас всё получится. |
|
натрикс, спасибо за помощь ))) бугугагага разыграл я вас, разыграл ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |