|
link 29.12.2013 14:21 |
|
Subject: sterile cockpit policy helic. Пожалуйста, помогите перевести.The Contractor shall have a sterile cockpit policy. |
|
в чем сложность? контрактор должен иметь стерильную кокпитную полисю |
|
Информация для операторов (INFO) напоминает членам экипажей и авиаперевозчикам, что любые, отвлекающее внимание пилотов, устройства в кабине могут представлять собой угрозу безопасности. К ним относятся все электронные устройства, не связанные непосредственно с полетом. В октябре прошлого года пилоты Cessna-188 пролетели место назначения на 150 миль, так как сильно увлеклись работой на ноутбуке и в итоге потеряли ориентировку. FAA напоминает, что «Правила стерильной кабины» (Sterile Cockpit Rule) запрещают пилотам отвлекаться на любые факторы во время критических этапов полета, включая взлет и посадку. The Sterile Cockpit Rule is an FAA regulation requiring pilots to refrain from non-essential activities during critical phases of flight, normally below 10,000 feet. The FAA imposed the rule in 1981 after reviewing a series of accidents that were caused by flight crews who were distracted from their flying duties by engaging in non-essential conversations and activities during critical parts of the flight. [ |
| You need to be logged in to post in the forum |