|
Subject: по плавке gen. Документ "Проектирование, изготовление и поставка оборудования для участка неразрушающего контроля труб термического отделения"НК должен проводиться по каждой отдельной трубе (по плавке или партии), с возможностью составления паспорта (протокола) неразрушающего контроля по каждой трубе (по плавке или партии). Как можно перевести "по плавке"? Спасибо. |
| Наша сила в плавках! |
|
link 28.12.2013 20:02 |
| Melt-specific |
|
№ плавки = heat number .... №№ партий и плавок указываются в составе маркировки каждой трубы An identifying number assigned to the product of one melting (e.g.: 721299). http://affiliatedsteel.com/resources/dictionary/50-h/137-heat-number.html |
|
Сергей +1 http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_number Затруднение только с партией - batch или lot? Наверное lot. |
|
link 28.12.2013 20:39 |
| ой вэй ... |
| хай-май .... |
| Спасибо. |
| heat number +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |