|
Subject: small fundus-to-neck ratio, high flow conditions, associated brain arteriovenous malformations med. Риск смещения или миграции спирали во время лечения методом эндоваскулярной эмболизации спиралью внутричерепных аневризм.Wide aneurysm neck, small fundus-to-neck ratio, tortuous vessels, unstable microcatheter position, the use of undersized coils, premature coil detachment, and high flow conditions (e.g., in associated brain arteriovenous malformations) are factors that may predispose to coil displacement. Посмотрите перевод вообще . подскажите как правильно перевести термины выше. Мой вариант: Заранее благодарен. |
| Upppp |
| Спасибо. Насколько я понял fundus здесь купол, так? |
|
link 28.12.2013 18:46 |
| покойный Курт не одобряет. |
|
Вот здесь прямо на первой странице об"ясняется. http://pabrainspine.com/media/articles/Endovascular management of wide necked aneurysms.pdf One characteristic А вот здесь по-русски http://www.dissercat.com/content/endovaskulyarnoe-lechenie-arterialnykh-anevrizm-golovnogo-mozga 2. наличие артериальной аневризмы с хорошо дифференцированной шейкой (соотношение размера шейки и наибольшего поперечного размера тела аневризмы не более чем 1:2) |
| Что не одобряет Курт? Почему? И как он Вам это сообщает? |
|
аневризм с широкой шейкой (диаметр шейки более 4 мм, соотношение купол/шейка < 2). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3HJwA4oKsEAJ:www.bsmu.by/index.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D94:---------2-3%26catid%3D38:s-32007%26Itemid%3D52+&cd=3&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&lr=lang_ru Аневризмы с широкой шейкой (отношение купол/шейка менее 2.0 или ширина шейки более 4-5 мм) представляют серьезную проблему, так как . Поскольку аневризма состоит из шейки, тела и купола - спрашиваю - так как правильно купол/шейка или тело/шейка? |
|
forget купол. купол - самое слабое место в мышешной ткани, поэтому, самая удаленная часть тела от шейки. Речь о соотношении шейки с телом. Чем шире шейка, тем хуже, потому что стент будет плохо держаться. |
|
link 28.12.2013 19:12 |
|
шейка / тело - да. Куртку про порту сообщал :=) |
|
link 28.12.2013 19:14 |
| айтэп * & % $ ый! Курт про аорту ;=) |
|
.. из ссылки данной Dimpassy выше: ..В аневризме выделяют шейку, тело и купол. Шейка аневризмы сохраняет трехслойное строение сосудистой стенки, поэтому является наиболее прочной частью аневризмы, в то время как купол представлен только одним слоем соединительной ткани, поэтому стенка аневризмы в этой части наиболее тонкая и чаще всего подвержена разрывам (рис. 1). .. т.е. здесь судя по всему 1 + 2 обзывается одним словом купол. Гугол также больше дает купол/:-шейка чем тело/:-шейка .. я не врач не знаю как правильно поэтому и спрашиваю. |
|
Мне показалось, я Вам дал ссылку на серьезный документ. Повторю: http://www.dissercat.com/content/endovaskulyarnoe-lechenie-arterialnykh-anevrizm-golovnogo-mozga 2. наличие артериальной аневризмы с хорошо дифференцированной шейкой (соотношение размера шейки и наибольшего поперечного размера тела аневризмы не более чем 1:2) |
|
Эх...Хороший был... Умный, талатливый, красивый, голубоглазый, чувствительный. Клуб 27... Почти всех пусиков люблю... Настоящие. P.S. Ну нельзя же быть таким тупым. Бедные клиенты, сочувствую и соболезную. |
|
link 28.12.2013 19:27 |
| Нирвана - цимес! |
| Dimpassy, AMOR 69 Спасибо. |
|
link 28.12.2013 20:09 |
| Рома дело говорит. Надо слушать. |
| А что Вы сами любите LS? По-настоящему? Не то, что любят Ваши любимые женщины? У Вас есть что-то такое сокровенное? То, что Вы сами могли бы любить? |
|
link 28.12.2013 22:08 |
| Кот ^_^//, Led Zeppelin ! |
| AMOR 69 22:23 +1 (дословная формулировка) |
| Благодарю AMOR 69 и Dimpassy! |
|
Спасибо, понятно, Liquid Sun! C Новым годом! Желаем Вам счастья, здоровья и радости! meow-meow-meow!!! ❤_❤! =*)! .... , . - . - , _ , ... @>--'---,@>--`---,@>}---`---,@}->-, @}; Ня! |
| You need to be logged in to post in the forum |