Shallow kind of person lit.

[cheesy409]

Shallow kind of person
Ищу литературный перевод

[Liquid_Sun]

тщедушный

[cheesy409]

Liquid_Sun

благодарствую

[Rengo]

Почему вдруг тщедушный?
Ограниченный, поверхностный

[Liquid_Sun]

Rengo,

[Erdferkel]

а в словаре хорошие выражения попадаются
http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&s=Shallow&sc=895&l1=1&l2=2
насчёт дна генофонда нужно будет взять на вооружение
такое человеку сказать - он не сразу и поймёт, что это не совсем комплимент :-)

[натрикс]

ограниченный +1,
+ недалекий.

[Ana_net]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=shallow&sc=0&l1=1&l2=2

на выбор (смотрите по своему контексту)

0:55, +поверхностный, так же

[Translucid Mushroom]

контекст

[Wolverine]

парень простой, незатейливый.

"Почему высоких мыслей не имел? -
Да потому, что в детстве мало каши ел
Голодал он и в учебе не дерзал,
Успевал переодеться и в спортзал" (с)

[Oo]

неглубокий

[wow1]

1:28 +1