“Fatigue masks fitness!” gen.

[алант]

Подредактируйте, плииз.
Highly qualified lifters who are preparing for a far-off competition might perform up to six training sessions a week, and then as the competition approaches cut down to four days a week to be at peak physical condition. A motto that summarizes this practice is “Fatigue masks fitness!”
Высококвалифицированные тяжелоатлеты, готовящиеся к соревнованиям, запланированным на отдаленную перспективу, могут выполнять до шести тренировок в неделю, а по мере приближения соревнований - для сохранения хорошей физической формы - сокращают посещение спортзала до четырех раз. Девизом, который может характеризовать такую практику, является: "Усталость скрывает хорошая форма".?

[Rengo]

В конце: кто кого у Вас скрывает?

[алант]

Да вот непонятно. Если следовать правилам грамматики, то хорошая форма скрывается за усталостью, а если логике, то - наоборот.

[алант]

Или так.
Сокращается количество тренировок с шести до четырех, чтобы усталость не скрывала (не мешала) проявлению хорошей физ. формы.
Тогда "усталость скрывает хорошую форму"

[алант]

Спасибо, Rengo, разобрался)))