in those lects ling.

[Lavrin]

Пожалуйста, помогите перевести: in those lects

Выражение встречается в следующем контексте:
/// In languages other than English (i.e., Dutch, French, German and Spanish), and also in the local English of some islands, "windward" and "leeward" refer to different groups of islands. In those lects, the arc from the Virgins to Grenada is designated as 'windward islands', while those off the Venezuelan coast are called 'leeward'.
***
Это из англоязычной Wiki на "наветренные острова".
http://en.wikipedia.org/wiki/Windward_Islands

Можно перевести, как "следуя этой языковой разновидности". ??

Заранее спасибо

[Lavrin]

... или "в этом аспекте".

[КГА]

lect это кусочек от dialect
Если точнее: Lect: A social or regional variety of speech having a sociolinguistic or functional identity within a speech community.