a discharge obtained; the civil party law

[Alex16]

Из описания оказанных услуг:

Counsel to a [xxx] company and its principals in a defamation case brought by a former manager of the company before the criminal court of XXX. Following a discharge obtained by the judgment of March 24, 2010, the civil party withdrew its appeal.

После оправдательного приговора, вынесенного решением от ...., ___ сторона отозвала свою жалобу...

Только непонятно, если дело рассматривалось в суде по уголовным делам, почему говорится "the civil party"?

[toast2]

речь идет о рассмотрении гражданского иска в уголовном процессе

и о стороне, такой иск в таком процессе заявившей

только вот во фразе "withdrew its appeal" – где вы видите «жалобу»?
отказалась от обжалования в апелляционном порядке