Комитет по государственному энергетическому надзору gen.

[sattaa]

Приветствую, подскажите как правильно на английском передать?

Комитет по государственному энергетическому надзору Министерства энергетики и минеральных ресурсов.

Заранее благодарю за участие...

[Liquid_Sun]

National Oversight Committee on Energy

[yaser]

Комитет звучит как Committee of State Energy Supervision. Минестерство будет Ministry of Energy and Natural Resources. Попробуйте избежать наваливание родительных падежей.

[trtrtr]

+ возможно, Government Oversight Committee on Energy

[Peter Cantrop]

Gosenergonadzor