B.B O.S & Y gen.

[Ozbiliz]

Доброго всем дня!

Помогите расшифровать: B.B O.S & Y

GLOBE VALVE B.B O.S & Y INTEGRAL RF FLANGED ENDS - CLASS 600 - REDUCED BORE - A105 / F316 NACE MR 01 65

/ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ B.B O.S & Y ФЛАНЦЕВЫЕ КОНЦЫ – С ВЫСТУПОМ – КЛАСС 600 – УМЕНЬШЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ - A105 / F316 NACE MR 01 65

что они здесь зашифровали?

ваши предположения.

спасибо!

[нихтшиссен]

BB OS&Y gate valve

http://www.ecvv.com/product/3705167.html

[Katerina Ka]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&&MessNum=103310&l1=1&l2=2

[Lonely Knight]

- вентиль [ндп.]
- bolted bonnet, outside screw and yoke

если мне не изменяет память, OS&Y - это аналог "арматуры с выдвижным штоком/шпинделем"

[нихтшиссен]

с муховичком ...

[Ozbiliz]

спасибо всем! помогли

итак:

/ЗАПОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ. Крышка – с соединением на болтах. Вентиль с наружным винтом и маховичком. ФЛАНЦЕВЫЕ КОНЦЫ – С ВЫСТУПОМ – КЛАСС 600 – УМЕНЬШЕННОЕ ПРОХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ - A105

[kem-il]

там ошибка
надо boobs...

[tumanov]

Крышка – с соединением на болтах.

Крышка на болтах, а не соединение, невесть откуда-то еще к нему появившееся.

[нихтшиссен]

болтовая крышка. Русско-английский морский словарь