Заголовок для статьи! Спасибо за Помощь! arts.

[Тата7]

Картины помогают людям взглянуть на мир по новому

[overdoze]

годится

[нихтшиссен]

[muzungu]

Painting helps people see the world at a different aspect

[нихтшиссен]

at a different angle

[Wolverine]

muzungu,
1) + к 'angle' (или просто 'the world differently').
2) Но, пардон, у Вас не созерцание картин помогает, а процесс малевания помогает.
Одно дело - смотреть, а другое - самому корячиться/творить.
(при этом сам я за активное рисование. это должно помочь.)

[overdoze]

а кто-нибудь из вас смотрел хотя бы одну их этих кинокартин?

[muzungu]

Ну не знаю. Заглянул в словарь МТ - так и есть: painting общ. живопись

[Wolverine]

ну как знаете, muzungu.
мое дело предупредить. А то в иной ситуации могут и за мольберт пригласить.
:))

[AMOR 69]

Painting helps - однозначно "рисование помогает".

[overdoze]

Wolv праv касаемо Painting

полуОФФ
самое близкое, что можно сделать из него - это paintings. получатся "картины", причем писаные маслом или прочими красками (не карандашом и не чернилами!).

[AMOR 69]

this (particular) painting helps...
Monet's paintings help....