|
Subject: а вдруг? or I need help gen. обращаюсь к повелителям гугла, сама не нарыла...очень нужен перевод на русский вот этого стихотворения http://www.emersoncentral.com/poems/wood_notes_i.htm он вообще есть в природе? автор нерасхитованный:( или вдруг у кого из ценителей есть в бумажном варианте, дайте, пожалуйста, знать... |
|
чо, совсем никак?((( апну на всякий случай... |
|
натрикс, копание не дало результатов я даже на форуме шизофреников побывала, где есть переводы Эмерсона, но и там нету :-) нашлось только упоминание про "Лесные заметки 1" в "Истории литературы США" вероятно, всё-таки не переводили :-( |
| ты лучше с людьми разговаривать научись, а не стишки почитывай |
| как вы себя ведете, так с вами и разговаривают. симметричный ответ называется |
| а вы себя как ведете? вы тоже достаточно бесцеремонные |
| В который раз убеждаешься, что здесь нужно иметь возможность удалять хамские высказывания из своих веток. |
| ваши убеждения ничего не стоят, ибо они - поверхностные. |
|
EF, спасибо вам огромное за потраченное время. "я примерно так и думал"(с), но очень надеялась, что это просто я не до конца докопала. пару его других вещей находила в переводах, а этого нет... надеюсь, вы хоть от стихов получили удовольствие. а что до троллека, я внимания не обращаю на него, но спасибо всем добрым людям на добром слове... что делать, если он бОльшую ценность для общества представляет, чем приличные люди? в чужой монастырь со своим уставом и вседела... вот разозлимся, скинемся все, купим себе свой форум), тогда и будем на нем командовать. пока, что есть - и то хорошо... вот и мне было на кого надеяться. еще раз спасибо, EF и всем остальным, кто искал, но не нашел, а потому не отписался... |
| это еще вопрос спорный, кто тут "приличные люди" |
|
натрикс - у Достоевского есть строчки, которые он уж наверно о троллях писал; впрочем, до них и не доживши: Это был один из того бесчисленного и разноличного легиона пошляков, дохленьких недоносков и всему недоучившихся самодурков, которые мигом пристают непременно к самой модной ходячей идее, чтобы тотчас же опошлить её, чтобы мигом окарикатурить всё... |
| Йоппи, вы хотите слышать, видеть и говорить то, что желаете, т.е. выдаете желаемой за действительное. Ну где написано, что ваша реплика - единственно верная? Почему мы должны с понимающим видом с вами соглашаться? Ваши суждения, прочтите вы хоть тысячу раз Достоевского, все равно будут страдать субъективностью, которую не вылечишь ни Толстым, ни Достоевским, ни кем-либо еще. (тоже как вариант, ибо моя субъективность из олсоу деэр.) |
| Существуют миллионы подобных вам Йоппи, каждый из которых будет говорить что-то свое. |