drawn arc welding

[Kugelblitz]

Буду признателен за помощь в переводе:

drawn arc welding

разновидность электродуговой сварки

Insulation shall be pre-fixed to system panels by means of stainless steel pins to stainless steel panels and carbon steel pins to carbon steel panels and components welded to the inside face of the profiled steel sheet using the drawn arc process.

Заранее огромное спасибо.

[Enote]

вот описание этого процесса сварки, как называется по русски - не знаю (может, контактно-дуговая с отрывом ???)
http://www.emhart.com/products/tucker/drawnarc.htm

[Kugelblitz]

Спасибо, Enote, я кажется понял.

Похоже, что drawn arc welding = Drawn Arc Stud Welding

А в Мультитране есть arc stud welding

Дуговая приварка шипов (шпилек)

Вот что это такое.

[alenata]

Не может это быть "сварка с вытягивающейся дугой"?
См. http://www.yandex.ru/yandsearch?text=drawn+arc+welding+сварка&stype=www

[SH2]

Да, а в лингве до сих пор arcing = луговой пробой.
Иэх, пробило меня как-то на лужочке..