|
link 19.12.2013 15:12 |
|
Subject: ответ из бюро переводов gen. Здравствуйте! Сегодня получила результат теста из бюро переводов. Говорят, что много ошибок и неверная терминология. Как по-мне, я сделала хороший перевод, но кто его знает....опыта у меня совсем немного. Вот кусочек, оцените пожалуйста. |
| Мелковато. Не смог сосчитать, сколько звездочек на флаге. |
| В общем, бюро право - перевод по-русски звучит плохо... |
|
link 19.12.2013 20:03 |
| Ничего не видно на картинке |
|
*Ничего не видно на картинке * если Firefox, помогает Ctrl+ |
| Вы только закончили ВУЗ, наберетесь опыта и все получится. Если будете стараться и докапываться до смысла, а не просто переводить слова. |
| ну да, важно помнить: нет правильного перевода - есть наилучший, однако неправильный перевод бывает. |
| You need to be logged in to post in the forum |