Material - Руда? Порода? Рудная масса? Горная масса? gen.

[akilam1502]

Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, как перевести слово Materials в данном контексте. сначала я переводила "руда", но потом, по тексту заметила, что под Materials подразумевается и руда, и порода. Как тогда переводить? Может, так и перевести "материал"?

Material Characteristics

For the purpose of mining evaluation, the material of the XXXXXX deposit was considered as being either oxidized or fresh, two material types only, as all material types fall into either category for practical mining purposes.
Depending on the extent of weathering and mineralogical composition, the copper mineralization is divided into the following zones:

....The wet loose density of fresh material is determined as 2.09 t/m3 for ore and 1.98 t/m3 for waste. ....

[10-4]

Тут можно написать "материал".

[akilam1502]

Урааа, Вы развеяли мои сомнения, спасибо!