|
Subject: deck composite sample - нефтяная тематика oil Я, честно говоря, в отчаянии, совершенное не понимаю, как ЭТО обозвать...deck composite sample употребляется в следующем контексте: 2. Definition A deck composite sample is a sample typically made by compositing a portion of each sample obtained from all vessel compartments containing a particular product grade. 3. Explanation A deck composite is typically made by combining a portion of each sample obtained from all the vessel compartments containing a particular product or crude oil grade. The composite is typically made on deck of the vessel. The samples are not normally homogenized before compositing and are typically not volumetrically composited based on the quantity in each vessel compartment. It is for these reasons that deck composite samples are generally not considered representative of the product sampled. Мне кажется, что это смешанная проба перевозимой нефти (?), которую берут на борту грузового судна, но сомневаюсь очень... И как это назвать емко, тоже вопрос хороший... Выручайте, пожалуйста! Спасибо! |
|
link 19.12.2013 4:53 |
| усредненная проба, взятая на борту судна |
|
Большое-большое спасибо! Я тут нашла еще документ, тоже вполне helpful оказался:) http://zakon.law7.ru/legal2/se14/pravo14292/page3.htm Это если кто-то еще будет по теме искать:) |
| You need to be logged in to post in the forum |