Хохдеккер auto.

[zinevich]

попадалось ли кому-нибудь слово "хохдеккер" обозначающее некий тип автобуса? не немецкое ли оно? как его по английски писать?

[zinevich]

вот примерный контекст:

Было решено воспользоваться услугами Ecolines, берущих за билет в один конец 600 рублей. Автобусы и туда и обратно попались более чем удобные - двухэтажные "Неопланы" с баром, гальюном, громадным - по 200 литров на рыло - багажником и стюардессами. А могли попасться и "хохдеккеры" - их тоже хватает на прибалтийских линиях.

из http://alexx-off.livejournal.com/1062671.html

[trtrtr]

high decker bus

[trtrtr]

http://www.showbus.co.uk/australia/gallery/premier3.htm
http://www2.mercedes-benz.co.uk/content/unitedkingdom/mpc/mpc_unitedkingdom_website/en/home_mpc/bus/home/buses_world/update/news_2012/travego_dfb.html

[zinevich]

хох = high? Ж(

[trtrtr]

Ну знаете, хэндэхох?

[zinevich]

так это сленг - а я думаю чего его нет в словарях
спасибо!

[trtrtr]

Да, это же германские языки, от одного пра-слова, наверное.