|
Subject: стоматология gen. Помогите перевести словосочетание: "force directed in a palato-labialdirection" -сила, направленная в (каком?) направлении |
|
нёбно-щечный не связывались бы Вы со стоматологией. Вообще. |
| направленная в направлении ?? |
|
link 17.12.2013 21:06 |
|
directed in ... direction все правильно |
| Ну да, как же я сразу не понял, что слово "towards" уже сняли с производства. |
|
link 17.12.2013 21:39 |
| Вы просто не в курсе ... в стоматологии слово "towards" строжайше запрещено употреблять, поэтому Dimking и предупреждает о подводных камнях... |
|
\\ поэтому Dimking и предупреждает о подводных камнях... Dimking предупреждал о стоматологии. а не о камнях. откуда тут камни? камни в почках или в желчном пузыре. не в стоматологии же.... |
|
link 17.12.2013 22:06 |
| к небу и губам? |
|
link 17.12.2013 22:11 |
|
и снова ошибаетесь, уважаемый overdoze... между камнями и зубами есть много общего, что нипряминуло найти свое отражение в народном творчестве... Ах, какая благодать Полный рот камней набрать И как здорово потом Зубы чистить молотком! |
| You need to be logged in to post in the forum |