DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 17.12.2013 7:43 
Subject: отсеки ВС avia.
Народ, подскажите, грузовой салон/кабина/отсек - есть разница?

С учетом того, что это из общей инструкции по загрузке разных типов ВС?

Например:
"Загружаемые грузовые отсеки или грузовой салон перед погрузкой грузов должны быть проверены на наличие в них комплекта швартовочного оборудования, отсутствие в них посторонних предметов и не выгруженных грузов.
Проверку готовности грузовой кабины, грузовых (багажных) отсеков к загрузке грузов проводит член экипажа, ответственный за загрузку"

спс.

 wow1

link 17.12.2013 7:48 
в отсеке грузы едут с минимальными удобствами, в кабине получше, в салоне совсем вальяжно

 Lonely Knight

link 17.12.2013 7:57 
)))))))

Еще вопрос: диспетчер по центровке службы ОП (обеспечение полетов?)

 нихтшиссен

link 17.12.2013 8:12 
У відповідності до Типового положення про службу охорони праці спеціалісти служби ОП мають право видавати керівникам структурних підрозділів підприємства обов'язкові для виконання приписи щодо усунення наявних недоліків.

 Lonely Knight

link 17.12.2013 9:10 
это походу служба организации перевозок

 10-4

link 17.12.2013 12:47 
грузовая кабина (cargo compartment) - в грузовом самотете, багажный отсек (baggage compartment) - в пассажирском.

 EYKD

link 17.12.2013 14:03 
Если переводите с русского на английский, то всё это cargo compartment.

Диспетчер по центровке = Load Manager

 Lonely Knight

link 17.12.2013 17:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL