|
link 15.12.2013 12:44 |
Subject: HORIZON OF RISK - горизонты риска? insur. Подзаголовок звучит такWHAT HORIZON OF RISK IS COVERED? Далее пункт Cover takes effect when and to the extend that disbursements are made under the loan and ends with the full payment of the covered amount owing. Liability is not accepted for amounts which have been allocated but not yet disbursed. (ПРИВЕДЕН ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОНИМАНИЯ, В КАЧЕСТВЕ КОНТЕКСТА). Вопрос - правильно ли будет звучит перевод "Какие горизонты риска страхуются?" Или все-таки ЗОНЫ РИСКА? или Объемы риска? Заранее спасибо! |
|
link 15.12.2013 19:02 |
нинада горизонтов...будьте проще и заказчики к вам потянутся...) "Какие именно риски страхуются?" |
You need to be logged in to post in the forum |