DictionaryForumContacts

 спасибо

link 21.09.2005 10:53 
Subject: wide, thin formations
Товарищи переводчики, как геологически правильно будет звучать

wide, thin formations

в этом контексте:

Because salt beds are wide, thin formations, once a salt cavern is introduced, they are more prone to deterioration, and may also be more expensive to develop than salt domes.

Спасибо

 10-4

link 21.09.2005 10:57 
Поскольку соль залегает в виде выдержанных, но маломощных пластов.......

 макака

link 21.09.2005 11:09 
10-4

Are you sure about выдержанных?

 10-4

link 21.09.2005 11:27 
I am 99% sure that my answers to geological questions were correct, or not completely stupid.

 спасибо

link 21.09.2005 11:34 
Спасибо 10-4

а как правильно обозвать

'salt cavern leaching' - соляной выщелачивание?

 10-4

link 21.09.2005 13:04 
Нужен контекст
Предполагаю, что речь о "соляном карсте"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo