|
Subject: осмысленный взгляд gen. intelligent look или gaze пойдет?
|
| контекст подойдет |
| A ferocious glare caused by a lack of context |
| Контекст: под забором лежит организм интеллигентного вида с осмысленным взглядом :) |
| Ну тут тогда stare какой-то будет ))) |
|
****intelligent look или gaze пойдет? - не подойдет. Осмысленный взгляд говорит что человек находится в твердом уме и крепкой памяти, не контужен, не находится под действием наркотиков, и не был огрет дубиной... ну или уже полностью пришел в себя. :) |
| Речь идет о ребенке) |
| meaningful/thoughtful look |
| а как вам sensible? |
| don't like |
| если ребенку лет 17, то можно pixyish look |
| You need to be logged in to post in the forum |