DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.12.2013 14:35 
Subject: расходы истца по ведению дел law
Суд установил, что решением Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (далее - МКАС) от ___2007 по делу N XXX с учреждения в пользу YYY взысканы денежные средства в размере ___ долларов США, расходы истца по оплате арбитражного сбора в размере ____долларов США, а также расходы истца по ведению дел в размере ____ долларов США.

 ОксанаС.

link 13.12.2013 14:52 
Litigation costs

 PrettyGirlFriend

link 13.12.2013 15:04 
on business management
но я бы упустила.
но если Вам так нужно дословно, то я вижу только такой вариант

 Alex16

link 13.12.2013 16:23 
Оксана, спасибо!

 ОксанаС.

link 13.12.2013 17:14 
Алекс, прости, я упустила, что там не суд, а арбитраж/третейский
тогда arbitration costs

 Alex16

link 14.12.2013 6:11 
Да нет, скорее всего, litigation, поскольку там "arbitrazh" (российский)

 Alex16

link 14.12.2013 6:18 
А, нет, arbitration - там же МКАС...Совсем запутали...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo