event second clock trigger tech.

[Speleo]

Добрый день!

Подскажите, как перевести указанную фразу в следующем контексте: The PN offset
determines the offset in the circulating PN sequence in multiples of 64 chips with reference to the event second clock trigger.
Сдвиг PN-кода определяет кратное 64 чипам смещение периодически повторяющейся PN-последовательности относительно (тактового сигнала запуска??).

Речь идет о проведении измерений с использованием сканера PN-кода.

Всем спасибо.

[PrettyGirlFriend]

шо за прибор?

[Speleo]

Анализатор модуляции, использующий опцию сканера PN-кода.

[Speleo]

Ни у кого не появилось вариантов?

[Liquid_Sun]

Контекст нужен.

[Speleo]

Вот полный текст раздела:

Changing the PN Offset

The standard uses the PN Offset to distinguish between base stations. The PN offset
determines the offset in the circulating PN sequence in multiples of 64 chips with
reference to the event second clock trigger. Each signal is spread with a Walsh code of a length of 64 or 128 and a pseudo-random noise code (PN code) of a length of 215. Each BTS sector in the network is assigned a PN offset in steps of 64 chips.
If you use an external or GPS sync trigger, you have to adjust the PN Offset according to the base station / sector you are measuring.

[stream15]

Может быть что - то вроде:
"триггер срабатывающий на второе событие" (в ходе анализа что - то повторяется, например, какая - то комбинация)

[Liquid_Sun]

См. здесь на примере cdma --> http://siblec.ru/index.php?dn=html&way=bW9kL2h0bWwvY29udGVudC84c2VtLzA4OC8xMi04LTQtNS5odG0= и в целом главу 12

[нихтшиссен]

мб опечатка? в другом месте речь идет об external even second clock trigger ...

The selectable trigger options depend on the measurement selected. For the code domain power analyzer, a free-run mode and a mode with the external even second clock trigger called for by the 1xEV-DO Standard are possible. The trigger options for all other measurements are identical to those of the corresponding measurement in the basic device. The associated softkeys are described in the manual for the basic device.

[Liquid_Sun]

Счет идет на чет :=) мне тоже event здесь не кажется.
По идее, если верить Speleo, его стандарт идет от технологии кодового разделения каналов, а там шумы - сущность (кодируется так, что сам черт не брат).
even-second clock trigger http://www.rohde-schwarz.de/file/1CM33_3e.pdf

[нихтшиссен]

Liquid_Sun, а вы, оказывается, и крестиком вышивать синхронно переводить могёте?

[Liquid_Sun]

В будке с аппаратурой :=)

[нихтшиссен]

круто..)