проверьте предложение, пожалуйста : in terms of manning and support resources gen.

[akilam1502]

2. Manpower management – the Contractor will work within the parameters agreed in terms of manning and support resources in order to meet the schedule of production blasting work.

2. Управление персоналом – Подрядчик будет выполнять работы в соответствии с условиями, оговоренными в плане обеспечения производственным и вспомогательным персоналом для выполнения графика взрывных работ для осуществления добычи

[rendezvoir]

основным и вспомогательным?
(штатным и внештатным)

[akilam1502]

rendezvoir, внештатные - support resources? А я вот подумала, а что это вообще не персонал имеется ввиду? Ну, там, поддержка еще какая-то (услуги). Или все таки персонал?