DictionaryForumContacts

 leha_24

link 13.12.2013 5:02 
Subject: buzzer tweet gen.
Based on the number and type of LED lights, address parameters is the sum of number the LED corresponding to according to the table below; if the LED is flashing, accumulate and increase 16 is the address of indoor unit; if buzzer tweet at the same time, accumulate and increase 32 is the address of the indoor unit.

Мой вариант такой получился (проверьте, пож-та):
На основе количества и типа светодиодов, параметры адреса являются суммой числа светодиодов, соответствующей нижеприведенной таблице; Если светодиод мигает, то накапливайте и увеличивайте 16, которая является адресом внутреннего блока; если звуковой сигнал звучит в это же время, то накапливайте и увеличивайте 32, которая является адресом внутреннего блока.

Ну никак не могу врубиться в этот абзац и отдельные его места. Кто-нибудь вообще понимает, как это перевести?

 leha_24

link 13.12.2013 5:59 
что это за цифры - 16 и 32??

 leha_24

link 13.12.2013 6:44 
плиз плиз - сроки горят!!

 leha_24

link 13.12.2013 6:54 
?

 overdoze

link 13.12.2013 7:03 
это не цифры, а числа

 leha_24

link 13.12.2013 7:30 
accumulate and increase 32 - что это такое?

 sunny1208

link 13.12.2013 8:40 
ИМХО, установка адреса.

посмотрите здесь: http://npf-svit.narod.ru/help/pro/adres.html может пригодится

 Yuliya89

link 13.12.2013 10:15 

16 и 32 это адрес, который подает блок внутренней установки.
Перевод:

В таблице ниже приведены параметры адреса, являющегося суммой чисел светодиодов исходящих из количества светодиодных индикаторов:
Если светодиодный индикатор подает мигающий сигнал, то адрес в блоке внутренней установки отображается номером 16. Если звуковой сигнал звучит одновременно с индикатором, то адрес отображается номером 32.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo