unless desired gen.

[lena_ya]

Dobrij den,

pomogite, pozh-ta , s perevodom na russkij yazik "unless desired" v sled. predlozhenii:

No extra heet in the greenhouse (unless desired)

Spasibo!

[Aiduza]

kak vy sobiraetes perevod na russkiy zakazchiku sdavat, v transliterirovannom vide? :)

[santa2002]

если не желаете

[santa2002]

unless= if not

[Irisha]

(vozmozhno/predostavlyaetsya) po zhelaniyu/trebovaniyu

[santa2002]

Ириша, только путаницу внесли....возможность может быть и с отрицанием.

[AMOR 69]

heAt.
santa2002, не путайте.

[lena_ya]

opechatka- heet=HEAT

[Rengo]

Как раз santa2002 и внес(ла) путаницу
* unless = if not* ????

unless = except when
unless desired = если только это не требуется/ за исключением тех случаев, когда это требуется

[gni153]

lena_ya+санта+Umitech=?

[lena_ya]

Cпасибо! я согласна с Rengo