being welded gen.

[santa2002]

If no sufficient Nitrogen is charged into the refrigerant pipe being welded, oxides will be generated on the inner wall of the copper pipe. These oxides will block the refrigerant system, which will lead to all kinds of malfunctions such as burn-out the compressor, poor cooling efficiency.

Мой вариант (посмотрите пожалуйста на предмет релевантности):
Если в свариваемый трубопровод хладагента введено недостаточное количество азота, то на внутренней стенке медной трубы образуются окислы. Эти окислы заблокируют холодильную установку, что приведет ко всякого рода неисправностям, например, к прогару компрессора, низкой эффективности охлаждения.

Заранее спасибо!!

[Yuliya89]

При не достаточном заполнении азота в заваренные трубы хладагента, возможно образование окиси на внутренней стенке медной трубы. Данная окись будет блокировать систему хладагента, что может привезти к неисправностям , таким как перегоранию компрессора и недостаточной холодопроизводительность.

[Yuliya89]

Либо окись можно заменить на техническое слово:- продукты корродирования. тогда будет звучать так:

При недостаточном заполнении азота в заваренные трубы хладагента, возможно образование коррозии на внутренней стенке медной трубы. Продукт коррозии приведет к уменьшению сечения трубопровода систему хладагента, что может привезти к неисправностям , таким как перегоранию компрессора и недостаточной холодопроизводительность.

[leha_24]

Юлия, а помогите Санте2002 и вот здесь, пожалуйста:
1) http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=306253&l1=1&l2=2
2) http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=306232&l1=1&l2=2