distributor bending point of copper pipe gen.

[santa2002]

Ensure that the distance between the bending point of copper pipe and the horizontal straight pipe section of the adjacent distributor pipe is larger than or equal to 1m.

У меня получается такой вариант (проверьте, пожалуйста):
Обеспечить расстояние между местом изгиба медного трубопровода и горизонтальным участком прилегающего распределительного трубопровода больше или равным 1 м.

Меня волнуют следующие термины:
1) horizontal straight pipe section of the adjacent distributor pipe - правильно ли я перевел в вышеприведенном отрывке??
2) bending point of copper pipe- это место изгиба или гибки медной трубы или трубопровода?

Спасибо заранее!

[santa2002]

не очень волоку в кондиционерах....

[leha_24]

это кондиционеры, но и автоматика у вас в тексте есть