DictionaryForumContacts

 santa2002

link 12.12.2013 22:57 
Subject: distributor pipe subassembly airccon.
To ensure even diversion of refrigerant, pay attention to the distance between the distributor pipe subassembly and the horizontal straight pipe.

Мой вариант такой:
Для обеспечения равномерного отвода хладагента необходимо обращать внимание на расстояние между подузлом распределительного трубопровода и прямым участком горизонтальной трубы.

что такое "distributor pipe subassembly"?
что такое "horizontal straight pipe"?

проверьте,пожалуйста.

 Erdferkel

link 12.12.2013 23:02 
и ещё один клон...

 santa2002

link 12.12.2013 23:06 
ну какой же я клоун, я переводчик, обижаете просто...

 Erdferkel

link 12.12.2013 23:12 
не только легастения, но ещё и дислексия

 santa2002

link 12.12.2013 23:21 
уважаемый-ая , я вас попросту НЕ понимаю.и точно не понимаю, почему легастению и дислексию вы приписываете мне.

 santa2002

link 13.12.2013 1:00 
что такое "distributor pipe subassembly"?

 leha_24

link 13.12.2013 4:31 
может быть, это сборка разводок?

 gni153

link 13.12.2013 4:53 
ну какой же я клоун, я переводчик, обижаете просто...
Так нельзя, санта...у вас столько вопросов, а контекст один-пора уже вникнуть.

 Denis888

link 13.12.2013 4:55 
Erdferkel

Истину написали

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo