DictionaryForumContacts

 Alex16

link 12.12.2013 22:37 
Subject: и подлежат исполнению; неисполнение law
Статьей 7 Федерального конституционного закона от 28.04.1995 N 1-ФКЗ "Об арбитражных судах в Российской Федерации" и частью 1 статьи 16 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что вступившие в законную силу судебные акты - решения, определения, постановления арбитражных судов обязательны для всех государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, организаций, должностных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Российской Федерации. Неисполнение судебных актов, а также невыполнение требований арбитражных судов влекут за собой ответственность, установленную этим Кодексом и другими федеральными законами (часть 2 статьи 16).

имеется ли в виду shall be enforced или executed?

 Irisha

link 12.12.2013 23:00 
Мне после первого прочтения увиделось "are binding on... and applicable in/to..."

 Irisha

link 12.12.2013 23:03 
А "неисполнение", имхо, failure to comply with

 overdoze

link 12.12.2013 23:05 
как-то видел как крутой юрпер думал про себя "невыполнение" и писал при этом "failure"
мне с тех пор тоже так всегда хотелось, но меня пока не просили

 Alex16

link 12.12.2013 23:08 
failure to comply with - согласен.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL