fixed and mobile assets gen.

[akilam1502]

Подскажите, пожалуйста, это "основные средства и недвижимое имущество" или "движимое и недвижимое имущество"? Мне финансист пояснил, что fixed assets - это понятие общее.
В состав Основных средств входят все движимые (транспорт) и недвижимые средства (земля, здание и тд).

Короче, я запуталась, как тогда в переводе отличить-то ?

List of fixed and mobile assets required to meet tender specifications

[trtrtr]

Спросите у финансиста, что входит в mobile assets.