Rise and Fall proposal - подскажите, что это? gen.

[akilam1502]

Это из списка того, что Участник тендера должен предоставить:

Pricing outline, including Rise and Fall proposal and capital depreciation

Описание ценообразования (или расчета стоимости???), предложение по росту и падению (чего? Цен?) и амортизация капитальных вложений

[trtrtr]

В этом направлении поищите:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=rise and fall clause

[Анна Ф]

акилам, повышение и понижение цен
это ценообразование.

[akilam1502]

Спасибо за ответы! Анна Ф, ценообразование? А вот у меня заголовок Pricing, это ведь тоже ценообразование?

[Анна Ф]

Я имела в виду - это относится к ценообразованию, из этой оперы :)

[AMOR 69]

The final sum in a firm price contract may vary from the tendered sum or contract amount due to changes in the quantum of work executed or supplies delivered. It may not, however, be varied due to currency fluctuations , the rise or fall of material and fuel prices, consumer inflation etc.

Rise and Fall proposal - предложение стоимости тендера с учетом роста или падения цен на материалы и энергоносители.

[akilam1502]

AMOR 69, спасибо!