|
Subject: CUTAWAY, WINDOW VAN auto. Дорогие коллеги!Может кто знает, как называются эти типы кузова по-русски? CUTAWAY STATION WAGON WINDOW VAN STATION WAGON - "универсал", насколько я понимаю. |
|
CUTAWAY - http://gajitz.com/power-stripped-4-amazing-real-life-cutaway-cars/ WINDOW VAN |
|
Спасибо большое, muzungu!!! Я тоже еще нашла похожие http://www.autowp.ru/cutaway Только не понимаю, как на них ездить? И русского названия для этого тоже пока не нашла ( А может быть вообще лучше все три названия в оригинале оставить? |
|
**Только не понимаю, как на них ездить? ** А нормальные люди на них и не ездят. Только получеловеки. Помните у битлусов: I'm not half the man I used to be... |
|
Еще может быть, что под CUTAWAY подразумеваются автомобили с раздельным кузовом такого типа: http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1383269 |
| У меня речь о каталоге дилерского центра. Вряд ли в него будут включать то, на чем невозможно ездить) |
| Понял. Это не раздельный кузов. Это фургон с отдельной пассажирской кабиной. |
| Дык, эта, для дилерского салона разрезной макет -- это самое оно... |
| :) Не думаю, что к ним кто-то приедет на разрезанном автомобиле) |
| Это кабинка и шасси. Без кузова. Кузов потом ставят на выбор и на вкус. |
|
What is a cutaway van? A cutaway van is a Supreme van body mounted to a cutaway chassis built by Ford or General Motors. With a cutaway van, the back wall of the chassis cab is "cut away", allowing the front wall of the van body to become the back wall of the cab.
|
| Спасибо большое, 00002!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |