Gazette Number: E.R. 2 of 2012 - как правильно перевести? Прошу помощи! gen.

[Rakkauslaulu]

Друзья! В очередной раз вынуждена искать Вашей помощи)

Все так же бьюсь над Законом о компаниях. В самом начале Закона было написано в виде таблички следующее:
Chapter: __ | Companies Ordinance__|__Gazette Number___|___Version Data___|
Собственно, вопросов два:
1. Gazette Number - я перевела как "номер ведомости", но не уверена, может кто подскажет, правильно ли?
2. В графе Gazette Number в некоторых разделах Закона есть записи примерно такого содержания: L.N. 267 of 2003. ("L.N." я расшифровала как Legal Notice - это правильная расшифровка или же это значит что-то другое?) или E.R. 2 of 2012 - вот что такое E.R. я не имею представления.

Помогите разобраться, буду очень признательна :)

[adelaida]

http://translations.gsl.ru/wp-content/uploads/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-1.pdf

Посмотрите здесь насчет Gazette

[Rakkauslaulu]

Спасибо!